Překlad "това е твой" v Čeština


Jak používat "това е твой" ve větách:

Това е твой проблем, не мой.
Tohle je tvůj problém, ne můj.
Мога да умра само ако ти ме убиеш, а това е твой проблем.
Můžeš mě zabít pouze dnes, to je problém. Tvůj problém.
Не мога да питам как се целува, това е твой патент.
Nemůžu začít o líbání, to je tvoje parketa.
Това е твой дълг, Колби, като офицер.
Je to tvá důstojnická povinnost, Colby.
Как това е твой проблем, човече?
To má být tvůj problém chlape?
Доктора и неговият придружител, това е твой модел, нали?
Doktor a jeho společník, tak to chodí, nemám pravdu?
Това е твой проблем. Оправяй се.
To je tvůj problém, vyřeš si ho sám.
Това е твой проблем. Не мой.
To je váš problém, ne můj.
Добре, това е твой избор, не наш.
Ok, je to tvoje volba, ne naše.
След това е твой ред и следва целувката.
Pak to zopakujeme s Vámi, dáte si pusu a je vymalováno.
Съжалявам, но това е твой проблем.
Promiň, ale to je tvůj problém.
Тъй като това е твой ден, в неделя го върни по-късно, ако искаш.
Připadá to na tebe, takže jestli chceš, může u tebe být v neděli déle.
Това е твой избор, кучи син.
Je to tvá volba, ty zkurvysynu.
Дай ми ден и след това е твой.
Dáš mi den, a pak si ho klidně zabij.
Тъжно е, но това е твой избор.
Je to smutné, ale je to tvoje volba.
Това е твой проблем, не мой!
To už není můj problém. - Potápěli jsme se.
Не, виж, това е твой малък проблем, мислиш си, че можеш да разбереш неща, които са просто неразбираеми.
To je takový tvůj malý problém, myslíš si, že můžeš pochopit věci, které se pochopit prostě nedají.
Това е твой призрак, бегла имитация.
Tohle je nějaký duch. Nějaká bledá imitace.
Ако си започнал да се ненавиждаш и че не заслужаваш да живееш, това е твой проблем.
Když se chceš nenávidět, když jsi se rozhodl, že si nezasloužíš žít, no, je to tvůj problém.
Това е твой избор, но сега ние позволяваме
To je vaše volba, ale právě teď vás uvolňujeme.
Ти си влюбен в майка ми и заставаш зад нея, това е твой избор.
Seš zamilovanej do mý mámy a vybral sis její stranu.
Това е твой избор, а не техен.
Tohle je tvoje rozhodnutí. Ne jejich.
Ще гледаш как всичко, което създаде, да изчезва... и след това е твой ред.
Uvidíš, jak zmizí všechno, co jsi vybudoval. - Poté jsi na řadě ty. - Profesore Callaghane!
Виж, това е твой проблем любов.
Vidíš, to je tvůj problém, lásko.
Значи днес си в траматологията и това е твой пациент.
Takže dnes jste na traumatologii a tohle je váš pacient.
И ако ти не правиш нищо, това е твой проблем, не мой, ясно?
A jestli se ti nechce, pak je to na tobě, jasné? A ne na mně.
Виж, това е твой избор и разбира се беше и твоя идея.
Poslyšte, toto je jen vaše rozhodnutí. A samozřejmě to byl i váš nápad.
Прекарах малко време с Нарцис, но не смятам, че това е твой проблем.
Trávila jsem čas s Narcissem, ale nejsem si jistá, zda je to tvoje věc.
Тогава защо казваш, че това е твой собствен ад?
Tak proč jsi říkal, že si myslíš, že jsi ve svém vlastním pekle?
Всъщност това е твой проблем цялото добро държание, без хапене.
Ve skutečnosti,, že je váš problém - vše dobré chlap kód, no skus.
И второ... това, да дойдеш с информацията се разбира от само себе си, защото си ми жена и това е твой дълг.
Za druhé, Přinesla jsi mi tu informaci jako samozřejmost, protože jsi má žena a je to tvá povinnost.
Сигурно е трудно... да знаеш, че отговорният за всичко това, е твой брат.
Musí být těžké vědět, že ten, kdo je za tohle vše zodpovědný, je tvůj bratr.
Да, и това е твой цитат:
Jo. Řekls, a budu tě citovat:
Атя, знам, че това е твой празниик, но искаме сега да обявим нещо.
Oto vím, že to je tvoje oslava, ale chceme vám něco říct.
Мисля, че това е твой проблем.
Myslím, že to je tvůj problém.
След това, е твой проблем, Гутман.
Potom to bude váš problém, Guttmane.
Ами, това е твой избор, не мой, защото аз бях тук.
To vyčítej sobě, ne mně. Já jsem celou dobu byla přístupná konverzaci.
И без това е твой ред.
To je fuk, teď jsi na řadě.
Какво от това? Поглеждаме и казваме: "Това е твой проблем.
No a co? Když se na to podíváme, říkáme: "To je tvůj problém.
1.0429649353027s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?